-
1 chhoqo
s. Sistema típico de cerradura movible, semejante a una chapa. NEOL: candado. SINÓN: p'uti. -
2 chhoqo
étroit et long;(- simi) baratineur. -
3 p'uti
s. Candado, cerradura, chapa de seguridad de las puertas, construida íntegramente de madera,con engranajes a manera de dientes que giran con una llave llamada sullu. || adj. Congestionado, hinchado al reventar. SINÓN: chhoqo, p'ullu. EJEM: p'uti uya runa, hombre con cara hinchada. -
4 simi
bouche; paroles; langue (idiome);(llint'a -) bec-de-lièvre;(chhoqo -) baratineur;(khuchi -) vulgaire (langage);(misk'i -) obséquieux;(- apaj) mauvaise langue, commère (bavarde);(q'ara -) personne qui dit son fait à tous, personne à la langue bien pendue, qui n'a pas sa langue dans sa poche;(- jap'i) intéressant;(- p'akiy) désobéir;(- p'akiy) dissipé (enfant), désobéissant;(-yojña wawa) enfant qui sait déjà parler.
Перевод: с языка кечуа на все языки
со всех языков на язык кечуа- Со всех языков на:
- Кечуа
- С языка кечуа на:
- Все языки
- Испанский
- Французский